Estas inscrições podem ser uma falsificação? Ao contrário da polêmica inscrição “Tiago, filho de José, irmão de Jesus” encontrada há alguns anos em um ossuário adquirido em um mercado de antigüidades, os ossuários encontrados na tumba de Talpiot foram manipulados apenas por arqueólogos da Autoridade de Antigüidades de Israel. Foram localizados “in situ” e não existe nenhuma dúvida sobre sua autenticidade. Nunca deixaram a guarda dos arqueólogos, e não existe nenhuma disputa acadêmica relacionada com a origem das inscrições, ou como estas deveriam ser interpretadas.

Por exemplo, para entender as implicações estatísticas deste achado, imagine que dentro de 2.000 anos um grupo de arqueólogos descobre um cemitério em Liverpool, Reino Unido, e que lado a lado se encontram várias tumbas que dizem: “George”, “John,” “Paul” e “Richard Starkey”. Todos eles concluem que não podem se tratar dos “Beatles” porque “George”, “John” e “Paul” eram nomes britânicos muito comuns, e além disso não havia nenhuma inscrição com o nome de “Ringo”. Apesar disso, várias análises  estatísticas demonstram que o agrupamento dos nomes não é freqüente, e uma pesquisa histórica revela que o nome real de Ringo era Richard Starkey. Para situar isso no contexto, “Mariamene Mara” representaria “Ringo” na tumba de Talpiot.

Como não era possível representar todas as opiniões e porque, em algumas instâncias, os  estudiosos não estavam de acordo com todos os textos históricos do Novo Testamento, muitas decisões foram tomadas para ter consistência com a arqueologia. De qualquer forma, em cada instância, os realizadores do programa seguiram as opiniões aceitas pelos estudiosos representados por ao menos uma instituição acadêmica líder no assunto. Por exemplo, muitos estudiosos acreditam que a genealogia de José (padrastro) pai de Jesus, aparece no Evangelho de Lucas 3:23-28. Outros acreditam que por esta genealogia contradizer a genealogia de José no Evangelho de Mateus 1:2–16, a genealogia no Evangelho de Lucas deve representar a árvore familiar de Maria, mãe de Jesus. O programa apresenta a última e mais aceita versão. Existem diferenças legítimas de opinião e pareceres neste e em outros assuntos, como a identidade do misterioso e “amado discípulo” que aparece no Evangelho de João.